Conditions

Conditions générales (CGV) de la boutique en lignewww.bueffelbill.com

portée
conclusion de contrat
Droit de rétractation selon CO
Disponibilité des marchandises
conditions de livraison
Prix, montant minimum de commande, coûts
modalités de paiement
réserve de propriété
garantie
Utilisation des bons d'achat
Responsabilité
intimité
Gerichtsstand und anwendbares Recht
Anschrift / Impressum

1. GELTUNGSBEREICH
Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung jeweils gültigen Fassung ausschließliche Anwendung für die Geschäftsbeziehungen zwischen Büffel Bill Deutschland GmbH Holzeckstraße 1, 78224 Singen und dem Kunden bei Bestellungen von Waren innerhalb Deutschlands, Österreich, Belgien, Niederlande und Luxemburg im Online-Shop auf www.bueffelbill.com.

2. VERTRAGSABSCHLUSS
Die für den Vertragsabschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch oder Englisch. Die Präsentation der Waren auf www.bueffelbill.com stellt kein rechtlich bindendes Angebot von Büffel Bill auf Abschluss eines Kaufvertrages dar sondern einen unverbindlichen Online-Katalog. Erst die Bestellung einer Ware durch den Kunden stellt ein bindendes Angebot des Kunden an Büffel Bill Deutschland GmbH zum Abschluss eines Kaufvertrages in Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Belgien und Luxemburg dar. Der Kunde gibt ein verbindliches Angebot für alle in seinem Warenkorb befindlichen Artikel ab, indem er im Bestellprozess auf den Button „Zahlung bestätigen“ klickt. Die Bestätigung des Eingangs Ihrer Bestellung erfolgt zusammen mit der Annahme der Bestellung unmittelbar nach dem Absenden durch eine automatisierte E-Mail. Mit dieser Email-Bestätigung ist der Kaufvertrag zustande gekommen. Nach Eingang der Bestellung wird Büffel Bill den Kunden über den Eingang seiner Bestellung per E-Mail informieren, in der die Einzelheiten der Bestellung aufgeführt sind (Bestellbestätigung und Rechnung). Mit Zugang der Bestellbestätigung wird zugleich der Kaufvertrag durch Büffel Bill angenommen.

3. WIDERRUFSBELEHRUNG
Widerrufsrecht:
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour où vous ou un tiers désigné par vous qui n'est pas le transporteur a pris possession de la dernière marchandise.

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous contacter (Büffel Bill Deutschland GmbH, Holzeckstrasse 1, 78224 Singen, info@bueffelbill.com, Téléphone : +49 (0) 7731 63056) au moyen d'une déclaration claire (par exemple une lettre envoyée par courrier, fax ou e-mail) concernant votre décision de vous retirer du présent contrat. Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire d'annulation ci-joint, bien que cela ne soit pas obligatoire.

Pour respecter le délai d'annulation, il vous suffit d'envoyer la communication concernant votre exercice du droit d'annulation avant l'expiration du délai d'annulation.

Folgen des Widerrufs:
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Vous devez nous retourner ou nous remettre la marchandise immédiatement et en tout cas au plus tard quatorze jours à compter du jour où vous nous informez de la résiliation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez la marchandise avant l'expiration du délai de quatorze jours. Vous supportez les frais directs de renvoi de la marchandise. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de la valeur des marchandises résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei den folgenden Verträgen:
Verträge zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind.Verträge zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde.
Verträge zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Muster-Widerrufsformular

(Si vous souhaitez révoquer le contrat, veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer. )

À Büffel Bill Deutschland GmbH, Holzeckstrasse 1, 78224 Singen, info@bueffelbill.com

Je/nous (*) révoque/révoquons par la présente le contrat conclu par moi/nous (*) pour l'achat des biens suivants (*) /la fourniture du service suivant (*)
Commandé le (*) /reçu le (*)
Nom du ou des consommateurs
Adresse du ou des consommateurs
Signature du (des) consommateur (s) (uniquement si la notification est sur papier)
Date

(*) Biffer les mentions inutiles.

4. VERFÜGBARKEIT DER WARE
Büffel Bill ist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn Büffel Bill von seinen Zulieferern nicht richtig und/oder nicht rechtzeitig beliefert wird. Ein Recht zum Rücktritt besteht jedoch dann nicht, wenn Büffel Bill die Nichtverfügbarkeit der Ware zu vertreten hat. Der Kunde wird über die Nichtverfügbarkeit der Ware unverzüglich informiert. Gegenleistungen des Kunden werden unverzüglich zurückerstattet.

5. LIEFERBEDINGUNGEN
Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung an die vom Kunden angegebene Lieferadresse.

Pour les produits frais nécessitant une réfrigération, Büffel Bill Deutschland GmbH ne garantit le respect des températures maximales légalement prescrites que si le client choisit le mode d'expédition « colis express » et seulement dans le cas où la première tentative de livraison des produits frais commandés à l'heure spécifiée L'adresse de livraison est réussie. De plus amples informations sur les produits frais nécessitant une réfrigération peuvent être trouvées dans la garantie fraîcheur. Sur demande, nous livrons volontiers les marchandises surgelées. Pas possible pour les commandes contenant de la mozzarella et de la burrata.

Büffel Bill est en droit d'effectuer des livraisons partielles dans la mesure où cela est raisonnable pour le client. Pour les livraisons partielles, le client ne doit supporter que les frais d'expédition qui auraient été encourus si la marchandise commandée avait été livrée dans son intégralité.

S'il est présent, seul lui ou un adulte autorisé par lui à accepter la livraison est habilité à accepter la livraison des marchandises. Le client libère Büffel Bill des réclamations de tiers résultant de la violation de cette obligation.

Si le client est en retard d'acceptation ou viole de manière fautive d'autres obligations de coopération, Büffel Bill est en droit d'exiger une indemnisation pour les dommages qui en résultent, y compris les frais supplémentaires éventuels. D'autres réclamations restent réservées.

Le risque de perte fortuite ou de détérioration fortuite de la chose achetée est transféré au client au moment où le client est en retard de réception.

Der Versand erfolgt per DHL Express. In Deutschland werden die Pakete unter der Woche zwischen 7 und 18 Uhr sowie Samstags zwischen 8:00 und 16:00 zugestellt. In Österreich erfolgt die Zustellung zwischen 8:00 und 17:00 Uhr. Die Zustellung in Belgien, Niederlande und Luxemburg erfolgt Dienstag bis Freitag zwischen 08:00 und 18:00 Uhr.

En achetant, le client accepte le transfert des données nécessaires au prestataire de services d'expédition concerné.

6. PREISE, MINDESTBESTELLWERT, KOSTEN
Es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung. Alle Preise verstehen sich inkl. der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Exception pour la livraison sur l'île : Dans le cas des livraisons sur l'île, il peut également y avoir une augmentation des frais de livraison à une date ultérieure.

Exception pour les jours fériés : Dans le cas de livraisons les jours fériés, il peut également y avoir une augmentation des frais de livraison à une date ultérieure.

Le montant minimum de commande en Allemagne et aux Pays-Bas est de 39, 90 € par commande, les frais de livraison sont de 9, 90 €. Pour les commandes supérieures à 100 €, la livraison est gratuite en Allemagne et aux Pays-Bas.

Le montant minimum de commande en Belgique, au Luxembourg et en Autriche est de 49, 90 € par commande, les frais de livraison sont de 9, 90 €. Pour les commandes supérieures à 150 €, la livraison est gratuite en Belgique, au Luxembourg et en Autriche.

Les frais d'expédition dépendent du lieu de résidence du client, de la quantité commandée et du mode d'expédition choisi, et seront affichés au client lors du processus de commande.

En cas d'annulation du contrat conformément au numéro 3 des Conditions Générales, le client est tenu de supporter les frais réguliers de retour si les marchandises livrées correspondent à celles commandées.

7. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Der Kaufpreis wird mit dem zustande gekommenen Kaufvertrag zur Zahlung fällig.

Le client l'a MPossibilité de payer par Paypal, carte bancaire, Klarna, virement SOFORT et sur acompte. De plus amples informations sur les différents modes de paiement peuvent être trouvées dans les informations de paiement.

Le MIl n'y a aucune possibilité de déduction d'escompte.

Dans le cas où un prélèvement automatique n'est pas honoré ou restitué, le client autorise irrévocablement sa banque à communiquer à Büffel Bill son nom et son adresse actuelle. MBüffel Bill peut réclamer tous les frais de retour qui ont été facturés à Büffel Bill pour des raisons dont le client est responsable.

PayPal
Nach der Bestätigung des Kaufs wird der Kunde automatisch zu PayPal weitergeleitet, um die Zahlung über das Konto abzuwickeln.

Kreditkarte
Die Belastung des Kreditkartenkontos erfolgt nach Abschluss der Bestellung. Die Zahlung wird über PayPal abgewickelt. Es wird jedoch kein PayPal Konto benötigt.

Klarna
In Zusammenarbeit mit der Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden, werden folgende Zahlungsoptionen über Klarna angeboten:

Facture : Le délai de paiement est de 14 jours à compter de l'expédition de la marchandise. Les conditions de facturation sont consultables sur le lien suivant : https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/invoice?fee%3D0
Payez immédiatement : Votre compte sera débité immédiatement après avoir passé votre commande.

L'utilisation des modes de paiement facture et prélèvement automatique nécessite une vérification de solvabilité positive. Les conditions d'utilisation de Klarna et de plus amples informations peuvent être trouvéesiciêtre lu.

SOFORT Überweisung
Nach Bestätigung des Kaufs wird der Kunde direkt zu einem Online Überweisungsformular weiter geleitet. Die Belastung erfolgt über das kundeneigene Bankkonto.

8. EIGENTUMSVORBEHALT
Die gelieferte Ware verbleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises im Eigentum von Büffel Bill Deutschland GmbH.

9. GEWÄHRLEISTUNG
Liegt ein Mangel der bestellten Ware vor, so gelten die gesetzlichen Vorschriften. Der Auftrag gilt als gehörig erfüllt, falls der Kunde nicht SOFORT nach Erhalt der Ware diese schriftlich (E-Mail) oder telefonisch bei Büffel Bill Deutschland GmbH beanstandet. Die Büffel Bill Deutschland GmbH übernimmt keine Garantie für den Qualitätsverlust bei ungekühlten Fleischlieferungen oder Annahmeverzug. Die Büffel Bill Deutschland GmbH garantiert, dass die für den Kunden ausgesuchten Fleischstücke zum Zeitpunkt des Versands immer mindestens dem bestellten Gewicht entsprechen. Während der Lieferung kann das Fleisch durch das natürliche Austreten von Flüssigkeit leicht an Gewicht verlieren. Dafür übernimmt die Büffel Bill Deutschland GmbH keine Gewährleistung und kann im Falle eines niedrigeren Gewichts bei der Ankunft beim Käufer nicht belangt werden. Es entsteht somit kein Anspruch auf Schadensersatz, Rücknahme oder Umtausch der gelieferten Produkte

10. EINLÖSUNG VON GUTSCHEINEN

Les bons d'achat émis gratuitement par le vendeur dans le cadre de promotions d'une certaine durée de validité et qui ne peuvent pas être achetés par le client ne peuvent être utilisés que dans la boutique en ligne du vendeur et uniquement pendant la période spécifiée.
Les bons d'achat ne peuvent être utilisés que par les consommateurs.
Des produits individuels peuvent être exclus de la campagne de bons d'achat.
Les bons ne peuvent être utilisés qu'avant de terminer le processus de commande. Une facturation ultérieure n'est pas possible.
Un seul bon d'achat peut être utilisé par commande.
La valeur des marchandises doit être supérieure au montant du bon. Tout solde restant ne sera pas remboursé par le vendeur.
Si la valeur du bon d'achat n'est pas suffisante pour couvrir la commande, l'un des autres modes de paiement proposés par le Vendeur pourra être choisi pour couvrir la différence.
Le solde d'un bon d'achat ne sera pas payé en espèces et les intérêts ne seront pas payés.
Le bon d'achat ne sera pas remboursé si le client retourne la marchandise payée en tout ou en partie avec le bon d'achat dans le cadre de son droit de rétractation légal.
Le bon est transférable. Le vendeur peut effectuer des paiements avec effet libératoire au titulaire respectif qui utilise le bon dans la boutique en ligne du vendeur. Ceci ne s'applique pas si le vendeur a connaissance ou ignore par négligence grave l'absence d'autorisation, l'incapacité ou l'absence d'autorisation de représenter le propriétaire respectif.

11. HAFTUNG
Büffel Bill Deutschland GmbH, Holzeckstraße 1, 78224 Singen, haftet für einen Schaden im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit in vollem Umfang.

La responsabilité pour négligence simple n'existe qu'en cas de dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ainsi qu'en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle, dont l'exécution rend possible la bonne exécution du contrat dans le premier temps. lieu ou dont la violation met en danger la réalisation de l'objet du contrat et son respect auquel le client fait régulièrement confiance (obligation cardinale) . En cas de violation par négligence des obligations cardinales, la responsabilité est limitée aux dommages typiques du contrat et prévisibles.

La responsabilité légale quelle que soit la faute (par exemple en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits) et la responsabilité découlant de la prise en charge d'une garantie restent inchangées.

Les représentants légaux, les employés et les auxiliaires d'exécution de Büffel Bill ne sont pas responsables dans la mesure où Büffel Bill elle-même est responsable.

Sauf indication expresse, Büffel Bill Deutschland GmbH n'est pas le fabricant des produits proposés sur ce site Internet. L'emballage du produit et les documents associés peuvent contenir des informations qui vont au-delà et/ou diffèrent de celles indiquées sur notre site Web. Nous vous recommandons donc de ne pas vous fier uniquement aux informations affichées sur notre site Internet, mais de lire également attentivement les étiquettes, les avertissements et les instructions fournis avec les produits avant de les utiliser. Veuillez également noter notre clause de non-responsabilité complète ci-dessous.

12. DATENSCHUTZ
Unsere Datenschutzerklärung entnehmen Sie bitte den Datenschutzinformationen. Büffel Bill Deutschland GmbH, Holzeckstraße 1, 78224 Singen.

13. GERICHTSSTAND UND ANWENDBARES RECHT
Für Lieferungen innerhalb Deutschlands, Österreichs, den Niederlanden, Belgien und Luxemburg gilt das Recht Deutschlands. Dies gilt auch, wenn aus einem anderen Land als Deutschland bestellt oder in ein anderes Land als Deutschland geliefert wird.

Si le client est un commerçant, le for exclusif pour les litiges découlant de ou en relation avec la relation commerciale est le siège de la Büffel Bill Deutschland GmbH à Singen. Le même for juridique s'applique si le domicile ou la résidence habituelle du client n'est pas connu au moment de l'introduction de l'action.

La nullité d'une ou de plusieurs dispositions n'affecte pas la validité des autres dispositions.

14. ANSCHRIFT/IMPRESSUM
Kundenservice:
info@bueffelbill.com
Telefon: +49 (0)7731 63056

Du lundi au vendredi. 9h00–17h00

Versand und Rücksendung:
Büffel Bill Deutschland GmbH
Holzeckstraße 1
78224 Singen
Deutschland

Geschäftsanschrift und Verwaltung:
Büffel Bill Deutschland GmbH
Holzeckstraße 1
78224 Singen

Geschäftsführer: Manuel Ruess, Martin Jaser
Sitz: Singen
UID: DE308522898
HR-Nr: HRB 715137